Все знают Хью Лори. Очень трудно быть представителем поколения девяностных и их родителями и не знать Хью Лори хотя бы по искрометному сериалу "Дживс и Вустер", а уж после выхода "Доктора Хауса" даже школьники знают о нем. Так вот... В "Торговце пушками" нет ни Берти Вустера, ни Грегори Хауса, а вот сам Лори остался, остался всем тем, чем он привлекает наше внимание: юмором и харизмой особого свойства, харизмой обычности. Повествование в книге ведется от первого лица, и, если честно, я субъективно всю книгу не мог отделать от мысли, что с таким же успехом главный герой Томас Лэнг может быть самим автором. В это верится на раз-два, и очень трудно откинуть этот образ - я бы поверил Хью, что он попал в такую эпично-глупую, но не смешную ситуацию (при этом рассказывая ее так, что читатель будет смеятся, но не усомнится в серьезности). Юмор в книге тот самый, английский, с пассажами, тип которых я сам люблю очень использовать в том, что пишу - это бесконечная игра словами, вертение ими во все стороны и под тем углом, какой выгоден главному герою в текущей ситуации, чтобы вылезти из нее сухим или хотя бы промокшим только наполовину (на крайний случай - минимально пострадать где-то в корковых частях мозга), ну а автору - чтобы читатель не наблюдал пассивно за главным героем, а шевелил извилиной, чтобы распутать клубок событий. Кстати, в этом самом клубке не так и много "узлов", но черт, зато какие! Продвигаешься вперед и даже не знаешь, чего тебе больше хочется - развязать этот "узел" и устранить в голове несостыковку или все-таки посмотреть, насколько заковыристей и "красивошней" следующий. Набрасывать сюжет не буду в этот раз - не имеет смысла и ценности не принесет тому, кто не собирается читать, и лишит части удовольствия тех, кто читать все же будет, зато скажу пару слов о концовке. Концовка традиционно черноюморная: все плачут, Реальность смеется последней. А вы чего, собственно, ждали от истинного мастера британского юмора? х)
Про язык тоже уж говорит не буду - судя по тому, что я написал выше, придирчивые и ищущие, где метафора пожирнее, да юмор посвежее, будут довольны - гарантирую. Общий итог: это вкусно и это надо читать *__* Как минимум, вас это качественно развлечет, как максимум - чему-то, несомненно, важному и полезному научит
*за сим торжественно передает свой экземпляр книжки Нел и удаляется*